N°339 – Igiliz et Naples pour nourrir la créativité

Igiliz et Naples pour nourrir la créativité.
Découvrir ses racines. S’inspirer des autres. Sortir des sentiers battus. Vaincre les clichés. Tout le monde est d’accord. Mais comment faire pour sortir des mots et aligner des actes ?
Venus de douze villes différentes, avec divers parcours académiques, âgés entre 20 et 28 ans, une cinquantaine de jeunes marocains et un camerounais ont accompli une visite inédite.

Continuer la lecture N°339 – Igiliz et Naples pour nourrir la créativité

Pas encore de McKenzie à Ouguerd, mais une belle surprise !

Qui connaît Ougerd ? Non ? Aglagal ? Non ? Azrarag ? Non plus ?
Ougerd se trouve à moins de 20 km d’Agadir, de sa belle baie, de ses hôtels et ses plages. Mais elle n’est pas connue, ni reconnue. Cette localité montagnarde, surplombant Agadir, est la soeur de Tidsi, elle raconte la même histoire, d’une même époque.

Continuer la lecture Pas encore de McKenzie à Ouguerd, mais une belle surprise !

Héritages 16

La fin de la série Héritages approche. Il reste encore quelques épisodes, avant d’entamer une nouvelle série que j’appellerai Perspectives.

Je me revois sur la plage d’El Jadida, à l’âge de 9-10 ans, marchant devant mon père, répétant après lui des vers de Qasidat Al Borda, du poète al-Boussiri (né au Maghreb en 1211 et décédé à Alexandrie en 1294). Je devais l’apprendre par coeur. Bien sûr, comme tout ce que nous mémorisons par coeur sans plaisir et sans intérêt réel finit par s’évaporer. Plusieurs décennies plus tard, je me suis souvenu de cette manière d’éduquer en tombant sur la traduction de ce poème en langue française en 1822 par l’orientaliste Sylvestre de Sacy et en 1894 par René Basset (lien pour la télécharger).

Continuer la lecture Héritages 16

Ibn Toumart, Fatiha, Iguiliz

En rédigeant le 14ème épisode de mes Héritages, ma décision était prise. Je ne pouvais tout de même pas écrire sur un sujet qui s’est déroulé, certes il y a mille ans, à moins de trois heures de route de chez-moi sans que je prenne la peine d’aller visiter le lieu où cela s’est déroulé.

Iguiliz, lieu de naissance d’Ibn Toumart, la personnalité la plus marquante de notre histoire, m’a donc lancé un appel.

Continuer la lecture Ibn Toumart, Fatiha, Iguiliz

Héritages – مقدمة

سلسلة “آثار” عبارة عن مجموعة من المقالات الأسبوعية يكتبها و ينشرها طه بلافريج

في هذا اللقاء، نتعرف أكثر على هذه السلسلة مع طه و هو يشرح مضمونها

Continuer la lecture Héritages – مقدمة

Héritages 11

Je me souviens de la gêne que je ressentais à chaque rentrée des classes. Mais je ne me souviens pas des réponses que j’apportais aux questions sur mon père et son frère. Je rougissais certainement. Je me sentais différent des autres. Comment dire que le père est décédé en gardant un air naturel ? J’ai toujours été le plus petit de la classe, ce qui ne m’aidait pas. Une classe remplie d’une foule d’élèves de tous âges. Aucune discussion possible. Aucune amitié ne peut être liée dans ces conditions. Pudeur ? Protéger son intimité ? Ne pas s’exposer aux railleries ? En même temps je me joignais aux autres pour jouer au ballon, ne plus être seul …

Continuer la lecture Héritages 11

Héritages 8

La personnalité dont nous parlons s’appelle Jurgi Zaydane, un nom qui s’écrit de différentes manières en caractères latins : Jorge Zaydân, Georgie Zeidan, or Jirjî Zaydan. Il a fait tout ce qu’il est nécessaire de faire pour éveiller les esprits et introduire le livre et la littérature dans la sphère arabe-musulmane.

Continuer la lecture Héritages 8

Héritages 5

Le courage et l’abnégation de Mère Courage de Bertolt Brecht et de la mère d’Albert Camus je les ai aussi vécus et expérimentés à travers ma mère. Ma mère a été mariée très jeune comme cela était de coutume à l’époque, une coutume encore persistante dans notre société. Il n’y a de cela que quelques décennies, la femme allemande était soumise au régime appelé des 3K : Kinder, Künche, Kirche (enfants, cuisine, église). Le problème encore une fois n’est pas qu’une question soit posée mais que l’on laisse trop de temps passer sans lui apporter les réponses appropriées.

Continuer la lecture Héritages 5

Héritages 4

Jouissant d’une notoriété internationale, reconnu aussi bien dans le monde arabe que dans le monde occidental, Abdallah Laroui est l’un des rares intellectuels marocains qui remplissent les salles quand ses conférences sont annoncées. J’ai régulièrement acheté ses livres dès leur parution. En arabe et en français. Mon héritage de ce grand auteur est énorme. Ici, je me contenterai de retrouver les souvenirs que je garde encore de la lecture de quatre de ses nombreux ouvrages.

Continuer la lecture Héritages 4

N°245 – Proie et ombre

La plupart des villages du Souss portent en eux une histoire, une identité, une authenticité, un mode de vie, remarquables. Mais tout cela est généralement ignoré, négligé, pour être substitué par une pseudo modernité de façade.

Continuer la lecture N°245 – Proie et ombre